Odisseo agli antipodi: dall'esegesi omerica alla tradizione poetica