A radical approach to metonymy