QCD predictions for new variables to study dilepton transverse momenta at hadron colliders