Synaesthesia: A corpus-based study of cross-modal directionality