Constitutive presence of antibiotic resistance genes within the bacterial community of a large subalpine lake