Measurement of jet activity produced in top-quark events with an electron, a muon and two b-tagged jets in the final state in pp collisions at sqrt(s)=13 TeV with the ATLAS detector