Application of close-range aerial infrared thermography to detect landfill gas emissions: a case study