Single Grain Grinding: An Experimental and FEM Assessment