The Amphitheatre of Volterra: Integrated Survey and Data Representation