Search for supersymmetry in events with large missing transverse momentum, jets, and at least one tau lepton in 20 fb-1 of sqrt(s) = 8 TeV proton-proton collision data with the ATLAS detector