Measurement of the top quark pair production charge asymmetry in proton-proton collisions at √s = 7 TeV using the ATLAS detector