Constraining the neutrino emission of gravitationally lensed Flat-Spectrum Radio Quasars with ANTARES data