Octave Mirbeau, La morte di Balzac