Drag-model sensitivity of Kelvin-Helmholtz waves in canopy flows