Borexino's search for low-energy neutrino and antineutrino signals correlated with gamma-ray bursts