Tetragonal to triclinic structural transition in the prototypical CeScSi induced by a two-step magnetic ordering: a temperature-dependent neutron diffraction study of CeScSi, CeScGe and LaScSi