Double-beta decay investigation with highly pure enriched 82Se for the LUCIFER experiment