Experimental Investigation on the Time–Space Evolution of a Laminar Separation Bubble by Proper Orthogonal Decomposition and Dynamic Mode Decomposition