On Modeling the Interactions between Freight Terminal Gates and Road Traffic Flows