“Gli uomini erano usciti dalle case...”. Lo spazio della battaglia