A Banach-space multifrequency imaging approach for electromagnetic subsurface sensing