Direct and inverse scattering of moving cylinders at relativistic and non relativistic velocities