Formation des traducteurs et terminologie juridique : quelques réflexions méthodologiques