Proceduralismo, criteri epistemici e controllo popolare