Il rilievo della Scalinata Borghese a Genova: confronto tra metodologie. Cenni storici e rilievo diretto