Ariosto, Gascoigne e The Taming of the Shrew