Energy resolution and efficiency of phonon-mediated kinetic inductance detectors for light detection