Plume risk in videolaparoscopy and in endoscopic surgery