Carlo Levi e l’edizione americana dell’"Orologio". Ricognizione su alcune carte d’archivio

Pubblicata nel 1951 dagli editori newyorkesi Farrar, Straus & Young, l’edizione americana dell’Orologio ha avuto una gestazione complicata da numerosi problemi di traduzione. Alcune lettere inedite spedite dall’editore John Farrar all’autore tra il 15 marzo e il 14 maggio 1951 e conservate presso Fondo Carlo Levi di Alassio permettono di aggiungere qualche nuovo elemento sulla storia redazionale del libro e sui rapporti di Levi con il mondo editoriale e culturale statunitense. Published in New York by Farrar, Straus & Young in 1951, The Watch had some troubles about the english translation. Some letters sent by John Farrar to the author between March 15 and May 14 1951 and kept in the Archive Carlo Levi of Alassio add some new detail about the editorial history of the book and about the Levi’s relations with U.S. publishing and culture.