Edith Stein, intérprete de Teresa de Jesús