Fluorescence recovery after photobleaching in material and life sciences: putting theory into practice