Observation of antihydrogen production in flight at CERN