Evidence for the decay B-0 -> omega omega and search for B-0 -> omega phi