Thermo-electric transport in gauge/gravity models with momentum dissipation