Seismic response of masonry vaulted structures: experimental and numerical modelling