Reconstruction of high dynamic range images: simulation of LBT observation of a stellar jet, a pathfinder study for future AO-assisted giant telescopes