Genova, dal waterfront alla città portuale del XXI secolo