Loss of performance of double U-tube borehole heat exchangers due to thermal short-circuiting