Sediment sorting along tidal sand waves: a comparison between field observations and theoretical predictions