Steady streaming of a viscoelastic fluid within a periodically rotating sphere