Magneto-Seebeck effect in RFeAsO (R = rare earth) compounds: Probing the magnon drag scenario