The Impact of EU Law on the Approximation of Member States' Laws: Between Tales and True Stories