Cesare Pavese: grecità sommersa, emergenze di mito