Towards a systematic approach for energy refurbishment of historical buildings: the case study of Albergo dei Poveri in Genoa