Highly effective and isotropic pinning in epitaxial Fe(Se,Te) thin films grown on CaF2 substrates