The galectin-3/RAGE dyad modulates vascular osteogenesis in atherosclerosis