Implementation of the type III seesaw model in FeynRules/MadGraph and prospects for discovery with early LHC data