Higgs-gauge unification without tadpoles