The law of mass action for fluid mixtures with several temperatures and velocities