Temperature-induced emergence of Wigner correlations in a STM-probed one-dimensional quantum dot